ブックマークのタイトルについて
先程はてダのトップを見ていたのですが、「英語翻訳・学習方法まとめ」記事のはてブのタイトルが「English Study/Translation Liniks by sirouto2, hatena」*1に変更されていました。今はまた別の方が元に直されたようです。あまりに看板に偽りがある題は変更されても仕方ないと思いますが、わりと地味で平凡なタイトルなので、特に変更する必要がないように思われます。中身が英文なら題が英文というのは分かりますが…。例えば、元記事のタイトルとは別に、各人のはてブページに反映されるタイトルを別につけられる、という仕様が理想ですが、さしあたって現状では、題を変更すると全部変わってしまうので、私としては素のタイトルのままが望ましいと考えております。
